Lienel ままならない愛 한국어 가사

ままならない　恋の行方
마마나라나이 코이노 유쿠에
뜻대로 되지 않는 사랑의 행방

僕は君に夢中さ
보쿠와 키미니 무츄우사
나는 너에게 빠졌어

初めて出会ったのはたしか
하지메테 데앗타노와 타시카
처음 만난건 분명

いつ頃だったかな
이츠고로닷타카나
언제쯤이었을까

凛とした横顔　今も覚えている
린토시타 요코가오 이마모 오보에테이루
늠름한 옆모습 지금도 기억하고 있어

偶然　街で会った
구우젠 마치데 앗타
우연히 거리에서 만났어

不意打ちだった
후이우치닷타
갑자기였어

いつもと違う　君の笑顔
이츠모토 치가우 키미노 에가오
평소와는 다른 너의 웃는 얼굴

僕を揺さぶる
보쿠오 유사부루
날 흔들어

友達の前だと　そんな顔するんだね
토모다치노 마에다토 손나 카오 스룬다네
친구의 앞이면 그런 얼굴 하는구나

なんかちょっと妬けるな
난카 춋토 야케루나
뭔가 조금 질투나네

まだ見たことなかった
마다 미타 코토 나캇타
아직 본 적 없었어

あぁ君のギャップにやられてしまう
아아 키미노 걋푸니 야라레테시마우
아아 너의 갭에 당해버리고 말아

ままならない　恋の予感
마마나라나이 코이노 요칸
뜻대로 되지 않는 사랑의 예감

ふとした仕草にキュン
후토시타 시구사니 큥
사소한 습관에 두근

目と目が合った　その瞬間
메토 메가 앗타 소노 슌칸
눈과 눈이 맞은 그 순간

恋に落ちていく Fall in Love
코이니 오치테이쿠 Fall in Love
사랑에 빠져가 Fall in Love

ままならない　恋の行方
마마나라나이 코이노 유쿠에
뜻대로 되지 않는 사랑의 행방

僕にだけ教えてほしいな
보쿠니다케 오시에테 호시이나
나에게만 알려줬으면 좋겠어

誰も知らない　君のステキなところ
다레모 시라나이 키미노 스테키나 토코로
누구도 모르는 너의 근사한 점

もっと知りたい
못토 시리타이
좀 더 알고 싶어

近ごろ　ずっと上の空
치카고로 즛토 우와노 소라
요즘 계속 집중이 안 돼

失敗続きだな
싯파이 츠즈키다나
실패의 연속이야

胸のドキドキは君のせいだよ
무네노 도키도키와 키미노 세이다요
가슴의 두근두근은 네 탓이야

頼りになるところ　見ていてほしくて
타요리니 나루 토코로 미테이테 호시쿠테
의지되는 면도 봐줬으면 좋겠어서

なんかちょっと空回り
난카 춋토 카라마와리
뭔가 조금 헛돌아

もどかしいこの想い
모도카시이 코노 오모이
답답한 이 마음

あぁ僕の心　かき回していく
아아 보쿠노 코코로 카키마와시테이쿠
아아 내 마음 어지럽혀져 가

(二人の距離　このジレンマ)
(후타리노 쿄리 코노 지렌마)
(두 사람의 거리 이 딜레마)

甘酸っぱい　恋の予感
아마즛파이 코이노 요칸
새콤달콤한 사랑의 예감

四六時中　君にキュン
시로쿠지츄우 키미니 큥
하루종일 너에게 두근

手と手が触れ合った瞬間
테토 테가 후레앗타 슌칸
손과 손이 맞닿은 순간

加速していく I miss you
카소쿠시테이쿠 I miss you
가속되어가 I miss you

うまくいかない　恋の合図
우마쿠 이카나이 코이노 아이즈
잘되지 않는 사랑의 신호

そろそろ気づいてくれるかな
소로소로 키즈이테 쿠레루카나
슬슬 깨달아주지 않으려나

誰も知らない　僕のホントの気持ち
다레모 시라나이 보쿠노 혼토노 키모치
아무도 모르는 나의 진실된 마음

君に伝えたい
키미니 츠타에타이
너에게 전하고 싶어

おさまらない　胸の鼓動
오사마라나이 무네노 코도우
감출 수 없는 가슴의 고동

心臓が張り裂けそう
신조우가 하리사케소우
심장이 터질 것 같아

君のこと　もっと
키미노 코토 못토
너를 좀 더

もっとスキになっちゃうよ
못토 스키니 낫챠우요
좀 더 좋아하게 되어버려

ままならない　恋の予感
마마나라나이 코이노 요칸
뜻대로 되지 않는 사랑의 예감

ふとした仕草にキュン
후토시타 시구사니 큥
사소한 습관에 두근

目と目が合った　その瞬間
메토 메가 앗타 소노 슌칸
눈과 눈이 맞은 그 순간

恋に落ちていく Fall in Love
코이니 오치테이쿠 Fall in Love
사랑에 빠져가 Fall in Love

ままならない　恋の行方
마마나라나이 코이노 유쿠에
뜻대로 되지 않는 사랑의 행방

いつか本当になるといいな
이츠카 혼토우니 나루토 이이나
언젠가 진짜가 되면 좋겠네

もっと近くで　君のカワイイところ
못토 치카쿠데 키미노 카와이이 토코로
좀 더 가까이서 너의 귀여운 점

ずっと見ていたい
즛토 미테이타이
계속 보고 싶어