IMP. 아이엠피 アイエムピー「IMP.」 한국어 가사

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り
키미가 신지테이테쿠레루 카기리
네가 믿어주는 한

“IMP., here we go”

踏み出したTerritory
후미 다시타Territory
발을 내디뎠어 Territory

心地良いくらいのGravity
코코치 이이쿠라이노Gravity
느낌이 좋은 정도의 Gravity

グラついたって止まれないや
구라츠이탓테 토마레나이야
불안하다고 해도 멈출 수 없어

Everything is clear

It’s calling

ゆらゆら 頬を撫でる影
유라유라 호오 나데루 카게
흔들흔들 뺨을 쓰다듬는 그림자

Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ
Dance like a fire 코노 무네가 사와구 호우에
Dance like a fire 이 가슴이 떨리는 쪽으로

何度でも叫んだ
난도데모 사켄다
몇 번이고 외쳤어

“I don’t believe in dystopia”

何一つ手放さない 守り抜くってさ
나니 히토츠 테바나사나이 마모리누쿳테사
무엇 하나 놓치지 않아 끝까지 지켜서

I told you

クラクラ のぼせるくらいがいいね
쿠라쿠라 노보세루 쿠라이가 이이네
어질어질 오를 수 있는 정도가 좋아

So ready or not 始めようか 
So ready or not 하지메요우카
So ready or not 시작해볼까

まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も
마다 니가이 키오쿠모 토자사레타 토비라모
아직은 쓴 기억도 닫힌 문도

今蹴り飛ばせ
이마 케리토바세
지금 박차고 나와

Trust me, I’ll find the way

だからその声をぶつけてよ
다카라 소노 코에오 부츠케테요
그러니까 그 목소리를 내줘

全て壊してみせるから
스베테 코와시테 미세루카라
모두 부숴보일테니까

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り
키미가 신지테이테쿠레루 카기리
네가 믿어주는 한

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた
아케루 소라니 사이타
밝아지는 하늘에 피어난

旅立ち告げる花火
타비 타치츠게루 하나비
여행을 고하는 불꽃

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは
이츠닷테 소우다요 메니 우츠루모노와
항상 그래 눈에 비치는 것은

Always to you 繋がってゆくんだよ
Always to you 츠나갓테 유쿤다요
Always to you 이어져 가는 거야

Take my hand

I promise もう二度と離さない
I promise 모우 니도토 하나사나이
I promise 이제 두 번 다시 놓치지 않아

REUNITE

明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に
아시타오 유메 미탄다 이타이 호도 센메이니
꿈에서 다음을 봤어 아플 정도로 선명하게

「存在しない訳ない」そう空に告げた
「손자이시나이 와케나이」 소우 소라니 츠게타
「존재하지 않을 리 없어」 그래 하늘에 고했어

I know it

乾いた秒針のリズムさえ
카와이타 뵤우신노 리즈무사에
말라버린 초침의 리듬마저

もう聞こえやしない
모우 키코에야시나이
이제 들리지 않아

I feel the countdown

探してきた Something more
사가시테키타 Something more
찾아왔던 Something more

開きかけた扉の先に光るのは
히라키카케타 토비라노 사키니 히카루노와
열려고 했던 문의 너머에 빛나는 건

Every reason to change

だからこの身体照らしてよ
다카라 코노 카라다 테라시테요
그러니까 이 몸을 비춰줘

まだ争ってみせるから
마다 아라갓테 미세루카라
아직 싸워 보일 테니까

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り
키미가 신지테이테쿠레루 카기리
네가 믿어주는 한

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた
아케루 소라니 사이타
밝아지는 하늘에 피어난

旅立ち告げる花火
타비 타치츠게루 하나비
여행을 고하는 불꽃

I’m reaching for you every time

I don’t wanna hide

What I feel will never die

Gonna keep breaking the ground, Make it mine

We pioneers もう導火線に火はついてんだ
We pioneers 모우 도우카센니 히와 츠이텐다
We pioneers 벌써 도화선에 불은 붙었어

Hey! 開け突破口
Hey! 히라케 돗파코우
Hey! 돌파구를 열어

走馬灯みたいな日々でも Hold on
소우마토우 미타이나 히비데모 Hold on
주마등 같은 나날이라도 Hold on

正夢に変えてみせる
마사유메니 카에테미세루
꿈을 현실로 바꿔 보이겠어

For you, I’ll jump into the fire

THE FUTURE IS CALLING...

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り
키미가 신지테이테쿠레루 카기리
네가 믿어주는 한

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた
아케루 소라니 사이타
밝아지는 하늘에 피어난

旅立ち告げる花火
타비 타치츠게루 하나비
여행을 고하는 불꽃

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは
이츠닷테 소우다요 메니 우츠루모노와
항상 그래 눈에 비치는 것은

Always to you 繋がってゆくんだよ
Always to you 츠나갓테 유쿤다요
Always to you 이어져 가는 거야

Take my hand

I promise もう二度と離さない
I promise 모우 니도토 하나사나이
I promise 이제 두 번 다시 놓치지 않아

REUNITE