IMP. 아이엠피 アイエムピー Backbeat 한국어 가사

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "Now.1"

Steal your heart, you ain't getting it back

Yeah "No.1" haha

ギリギリだけど境界線から
기리기리다케도 쿄우카이센카라
아슬아슬하지만 경계선으로부터

見える景色は地上、星、空、太陽
미에루 케시키와 치죠우, 호시, 소라, 타이요우
보이는 경치는 지상, 별, 하늘, 태양

何も変わらないことに気付いたら
나니모 카와라나이코토니 키즈이타라
아무것도 변하지 않는 것을 깨달았더니

今からだって、まだまだどこにでも
이마카라닷테, 마다마다 도코니데모
지금부터라고, 아직 어디라도

(Da da da clap yeah)

行ける、飛べる、何度だって
이케루, 토베루, 난도닷테
갈 수 있어, 날 수 있어, 몇 번이고

(Ha ha wow)

mistakeなんてむしろwelcome
mistake난테 무시로welcome
mistake따위 오히려welcome

自由に夢中になっていいんだぜ
지유우니 무츄우니낫테 이인다제
자유에 열중해도 된다고

(Ha ha wow wo-oh)

怖がらず思いのまま
코와가라즈 오모이노마마
무서워말고 생각하는 대로

I'll be "No.1"

I'll make it all come true

(Oh-oh-oh wa-a-a-a-ah)

So watch me teal it, win it for you, OK?

I'll be "NO.1"

Gon' do it all for you

So let the game start here right now

Check!!

My movement, actions, thoughts, all past and future

どんな一瞬だって、見逃さず焼き付けて
돈나 잇슌닷테, 미노가사즈 야키츠케테
어떤 한 순간이라도, 놓치지 않고 몸에 익혀서

Check!!

My movements, actions, thoughts, what I desire

細部に宿るは神か悪か確かめてみて
사이부니 야도루와 카미카 아쿠카 타시카메테미테
세부에 깃든건 신인지 악인지 확인해 봐

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "Now.1"

Steal your heart, you ain't getting it back

Stopなんて言ってんな Soul
Stop난테 잇텐나 Soul
Stop따위 말하지 마 Soul

Topなんて夢のまた夢?
Top난테 유메노마타유메?
Top 같은 건 꿈속의 꿈?

Nothing can beat this backbeat

紡いで包んで送り出すflow
츠무이데 츠츤데 오쿠리다스 flow
뽑아서 감싸 돌려보내는 flow

(Watch watch watch out yeah)

届け、響け、直 connect to you
토도케, 히비케, 쵸쿠 connect to you
닿아라, 울려라, 곧바로 connect to you

(Ha ha wow)

常識なんて "角度" 次第
죠우시키난테 "카쿠도" 시다이
상식 따위 "각도" 나름

(Watch watch watch out yeah)

光と、虚像とホントが作る
히카리토, 쿄조우토 혼토가 츠쿠루
빛과, 허상과 진실이 만들어

(Ha ha wow wo-oh)

三原色は何色?
산겐쇼쿠와 나니이로?
삼원색은 무슨 색?

I want "No.1"

Wanna be your "No.1"

(Oh-oh-oh wa-a-a-a-ah)

Forget the pain, distress, let me take you away

I want "No.1"

I'm sure this is fate

The truth starts from here right now

Check!!

My movement, actions, thoughts, all past and future

影も幻も、見落とさず、消さないで
카게모 마보로시모, 미오토사즈, 케사나이데
그림자도 환상도, 간과하지 않고, 지우지 말아 줘

Check!!

My movements, actions, thoughts, what I desire

記録に残るより記憶に刻まれていたい
키로쿠니 노코루요리 키오쿠니 키자마레테이타이
기록에 남기보다 기억에 새겨지고 싶어

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "No.1"

Steal your heart, you ain't getting it back

Got to be "No.1"

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "No.1"

Steal your heart, you ain't getting it back

Got to be, got to be "No.1"

I'll be "No.1"

I'll make it all come true

So watch me steal it, win it for you OK?

I'll be "No.1"

Gon' do it all for you

So let the game start here right now

Check!!

My movement, actions, thoughts, all past and future

どんな一瞬だって、見逃さず焼き付けて
돈나 잇슌닷테, 미노가사즈 야키츠케테
어떤 한 순간이라도, 놓치지 않고 몸에 익혀서

Check!!

My movements, actions, thoughts, what I desire

細部に宿るは神か悪か確かめてみて
사이부니 야도루와 카미카 아쿠카 타시카메테미테
세부에 깃든건 신인지 악인지 확인해 봐

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "Now.1"

Steal your heart, you ain't getting it back

Be your "No.1" oh yeah

Steal it, steal it "No.1"

I'll be your "No.1"

Steal your heart, you ain't getting it back