超特急 초특급 Kiss Me Baby (Re-ver.) 한국어 가사

Kiss my lip
Kiss my eye
Kiss my cheek
Kiss my nose
Kiss my hand
Kiss my ear
Kiss my heart
Kiss my love

つれない君を追うハンター
츠레나이 키미오 오우 한타-
매정한 너를 쫓는 헌터

本能を解き放て
혼노우오 토키하나테
본능을 해방하고

飼いならせない鋭い目
카이나라세나이 스루도이 메
길들일 수 없는 날카로운 눈

君に照準ロックオン
키미니 쇼우쥰 롯쿠온
너에게 조준 록 온

なぜ... 潤んだその瞳 俺を惑わせる
나제... 우룬다 소노 히토미 오레오 마도와세루
어째서... 울먹이는 그 눈동자 나를 망설이게 해

一思いに奪うのは Not Not fair...
히토 오모이니 우바우노와 Not Not fair...
단숨에 빼앗는건 Not Not fair...

(Kiss me baby)

No！ DDじゃないNight！ (Baby you)
No！ DD쟈나이Night！ (Baby you)
No！ DD가 아니야Night！ (Baby you)

 

*DD는 [誰でも大好き/다레데모 다이스키(Daredemo Daisuki)]
의 영어발음 약자로 누구든지 좋다는 뜻이다

Only you Only you (Baby No！ No！)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

So Only you Only you (Maybe...)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

Only you Only you (Maybe...)

これ以上君を逃がさないよ
코레 이죠우 키미오 니가사나이요
이 이상 널 놓치지 않아

Only you...

Kiss me baby

Kiss my lip
Kiss my eye
Kiss my cheek
Kiss my nose
Kiss my hand
Kiss my ear
Kiss my heart
Kiss my love

華奢なその手ぐっと寄せ
캬샤나 소노 테 굿토 요세
가냘픈 그 손을 힘껏 밀어 붙여서

ひざまずかせようか
히자마즈카세요우카
무릎을 꿇게 만들까

君が思うよりずっと
키미가 오모우요리 즛토
네가 생각하는 것보다 훨씬

悪い奴かもね
와루이 야츠카모네
나쁜놈일지도 몰라

まだ... 優しくできるうち 手に入れたいのに
마다... 야사시쿠 데키루우치 테니 이레타이노니
아직... 친절하게 할 수 있을 때 손에 넣고 싶은데

月が満ちる時までは Don't Don't go
츠키가 미치루 토키마데와 Don't Don't go
달이 차오를 때까지는 Don't Don't go

(Kiss me baby)

No！ DDじゃないNight！ (Baby you)
No！ DD쟈나이Night！ (Baby you)
No！ DD가 아니야Night！ (Baby you)

Only you Only you (Baby No！ No！)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

So Only you Only you (Maybe...)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

Only you Only you (Maybe...)

だから君も俺だけを見てて
다카라 키미모 오레다케오 미테테
그러니까 너도 나만을 바라봐줘

Only you...

Kiss me baby

Oh oh 満月に吠える 孤獨なウルフ
Oh oh 만게츠니 호에루 코도쿠나 우루후
Oh oh 만월에 울부짖는 고독한 울프

Oh oh 心に抱いた 欲望の渦
Oh oh 코코로니 이다이타 요쿠보우노 우즈
Oh oh 마음 속에 품은 욕망의 소용돌이

(Kiss me now...)

(Kiss me now) No!

(Kiss me baby) No!

No！ DDじゃないNight！ (Baby you)
No！ DD쟈나이Night！ (Baby you)
No！ DD가 아니야Night！ (Baby you)

Only you Only you (Baby No！ No！)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

So Only you Only you (Maybe...)

DDじゃないNight！ (Baby you)
DD쟈나이Night！ (Baby you)
DD가 아니야Night！ (Baby you)

Only you Only you (Maybe...)

これ以上君を逃がさないよ
코레 이죠우 키미오 니가사나이요
이 이상 널 놓치지 않아

Only you...

Kiss me baby

Kiss my lip
Kiss my eye
Kiss my cheek
Kiss my nose
Kiss my hand
Kiss my ear
Kiss my heart
Kiss my love